0 00:00:00,000 --> 00:02:29,715 300MB ОБЕДИНЕН ЕКИП - sunmenghao 1 00:02:29,715 --> 00:02:31,592 2 00:02:31,843 --> 00:02:34,222 3 00:02:34,472 --> 00:02:36,892 4 00:02:37,143 --> 00:02:39,145 5 00:02:39,395 --> 00:02:41,441 6 00:02:41,691 --> 00:02:44,236 7 00:02:44,486 --> 00:02:50,580 8 00:02:54,293 --> 00:02:56,504 9 00:02:56,755 --> 00:02:58,799 10 00:02:59,051 --> 00:03:01,137 11 00:03:01,387 --> 00:03:03,223 12 00:03:03,474 --> 00:03:05,644 13 00:03:05,895 --> 00:03:08,065 14 00:03:08,315 --> 00:03:10,776 15 00:03:11,026 --> 00:03:12,236 16 00:03:12,487 --> 00:03:15,116 17 00:03:18,622 --> 00:03:21,501 Това е. 100 отличия и 90 по-долу. 18 00:03:21,752 --> 00:03:24,422 Браво, Strangways. Трябва да ти го дам. 19 00:03:24,673 --> 00:03:28,678 Трябва да те оставя за няколко минути. Поръчайте една обиколка на моя чит, професоре. 20 00:03:28,929 --> 00:03:29,763 вярно 21 00:03:30,013 --> 00:03:32,768 По дяволите! Винаги ли трябва да прекъсвате по това време? 22 00:03:33,018 --> 00:03:37,818 Моят управляващ директор е създание на навик. Получавам обаждане всеки ден по това време. 23 00:03:38,068 --> 00:03:39,988 Побързайте обратно, преди картите да са изстинали. 24 00:03:40,238 --> 00:03:45,120 20 минути. И не лекар всякакви ръце за мен, докато ме няма. 25 00:03:45,704 --> 00:03:48,709 Пак същото. 26 00:03:49,751 --> 00:03:53,007 Бъдете благословени, господарю. 27 00:04:06,777 --> 00:04:11,618 - Побързай, човече! побързайте! - Махай се, бързо! 28 00:04:28,977 --> 00:04:32,649 W6N... W6N... W6N. 29 00:04:32,900 --> 00:04:35,195 Обаждане на G7W. 30 00:04:35,445 --> 00:04:38,116 как ме чуваш край 31 00:04:38,367 --> 00:04:43,583 G7W Лондон. G7W Лондон. Приемам ви. Край. 32 00:04:43,833 --> 00:04:45,293 Готови за предаване. 33 00:04:45,543 --> 00:04:48,298 чакай Навън. 34 00:05:09,497 --> 00:05:12,668 тук 35 00:05:36,162 --> 00:05:38,290 Здравей, W6N. Докладвай сигналите ми. 36 00:05:38,540 --> 00:05:41,211 Докладвай сигналите ми. край 37 00:05:41,462 --> 00:05:45,051 Здравей, W6N. край 38 00:05:49,014 --> 00:05:52,853 Бригадир сигнали - спешно. 39 00:05:56,985 --> 00:06:00,281 Донесете ми Ml6 радио контрол за сигурност. 40 00:06:00,532 --> 00:06:01,658 Какво е? 41 00:06:01,909 --> 00:06:05,663 W6N, Ямайка. Прекъснат контакт, сър, по време на рутинно предаване. 42 00:06:05,915 --> 00:06:06,749 Счупен или избелял? 43 00:06:06,999 --> 00:06:09,504 Счупен. Носещата вълна все още е установена. 44 00:06:09,754 --> 00:06:13,802 - А аварийните честоти? - Няма радост и от двете. Все още се обаждам. 45 00:06:14,052 --> 00:06:16,222 Продължавайте да опитвате. Кажете ми, когато се появят. 46 00:06:16,473 --> 00:06:21,020 Здравей, W6N? W6N? Докладвай сигналите ми. край 47 00:06:21,270 --> 00:06:25,194 Началник по сигналите, сър. Ямайка прекъсна по средата на предаването. 48 00:06:25,444 --> 00:06:27,697 Не, сър. Не е техническа повреда. 49 00:06:27,948 --> 00:06:29,617 Да, сър. 50 00:06:29,867 --> 00:06:31,286 Ще му кажете ли, сър? 51 00:06:31,537 --> 00:06:34,542 много добре 52 00:06:39,424 --> 00:06:42,929 - Извинете, сър. Членуваш ли? - Не, търся мистър Джеймс Бонд. 53 00:06:43,179 --> 00:06:46,852 - Какво име да кажа, сър? - Просто му дай картата ми, става ли? 54 00:06:47,102 --> 00:06:51,734 Искате ли да оставите палтото си там, сър? 55 00:07:02,040 --> 00:07:03,418 200 000 á la banque. 56 00:07:03,668 --> 00:07:06,339 - Суиви. - Суиви. 57 00:07:06,590 --> 00:07:10,011 - Карта. - Карт. 58 00:07:13,016 --> 00:07:15,770 Sept á la banque. 59 00:07:16,020 --> 00:07:17,689 200 000 á la banque. 60 00:07:17,939 --> 00:07:21,528 - Суиви. - Banco suivi. 61 00:07:27,871 --> 00:07:30,041 - Карта. - Карт. 62 00:07:30,291 --> 00:07:32,545 Huit á la banque. 63 00:07:32,796 --> 00:07:34,048 - Суиви. - C'est suivi. 64 00:07:34,298 --> 00:07:40,098 - Къщата ще покрие разликата? - Да, мадам. Changeur, s'il vous plaît. 65 00:07:44,062 --> 00:07:47,651 - Карта. - Карт. 66 00:07:47,818 --> 00:07:50,906 - Neuf á la banque. - Имам нужда от още хиляда. 67 00:07:51,156 --> 00:07:53,452 Възхищавам се на вашата смелост, госпожице... ъъъ...? 68 00:07:53,702 --> 00:07:56,747 Тренч. Силвия Тренч. 69 00:07:56,998 --> 00:08:00,211 Възхищавам се на късмета ви, господин...? 70 00:08:00,462 --> 00:08:02,173 Бонд. 71 00:08:02,423 --> 00:08:03,800 Джеймс Бонд. 72 00:08:04,051 --> 00:08:08,266 Г-н Бонд, предполагам, че не бихте искаш ли... хм... да повишиш лимита? 73 00:08:08,516 --> 00:08:09,685 Нямам възражения. 74 00:08:09,935 --> 00:08:13,606 Не е възможно, мадам. Ce n'est pas légal. 75 00:08:13,857 --> 00:08:17,362 - Сега. - C'est suivi, monsieur. 76 00:08:20,284 --> 00:08:22,537 Изглежда, че искаш да ме хванеш. 77 00:08:22,787 --> 00:08:25,500 Това е идея, при това. 78 00:08:25,750 --> 00:08:29,297 - Осем. - Huit á la banque. 79 00:08:29,547 --> 00:08:31,467 Neuf á la banque. 80 00:08:31,717 --> 00:08:34,763 - Извинете, сър. - благодаря ви 81 00:08:35,014 --> 00:08:37,017 Андре, трябва да предам обувката. 82 00:08:37,267 --> 00:08:39,938 Надявам се, че ще ми простиш, но е най-важно. 83 00:08:40,189 --> 00:08:43,359 благодаря 84 00:08:45,571 --> 00:08:49,160 Промениха ли се, нали? 85 00:08:52,123 --> 00:08:56,254 Жалко, че трябва да тръгваш. Точно когато нещата ставаха интересни. 86 00:08:56,505 --> 00:08:58,132 да 87 00:08:58,382 --> 00:09:03,431 Кажете ми, госпожице Тренч, играете ли нещо други игри? Освен "chemin de fer"? 88 00:09:03,681 --> 00:09:05,351 Хм. голф, 89 00:09:05,601 --> 00:09:07,605 между другото. 90 00:09:07,855 --> 00:09:11,236 - Тогава утре следобед. - Утре? Дай да видя... 91 00:09:11,486 --> 00:09:14,657 И бихме могли да вечеряме след това може би? 92 00:09:14,907 --> 00:09:17,452 Звучи примамливо. 93 00:09:17,702 --> 00:09:19,372 мога ли, хм, 94 00:09:19,622 --> 00:09:21,291 да те уведомя сутринта? 95 00:09:21,543 --> 00:09:24,004 Страхотно. 96 00:09:24,255 --> 00:09:27,844 Моят номер е на картата. 97 00:09:43,450 --> 00:09:47,038 Вижте дали е там, става ли? 98 00:09:47,789 --> 00:09:53,465 Джеймс, къде, за бога, беше? Търсих те в Лондон! 99 00:09:53,716 --> 00:09:55,886 007 е тук, сър. 100 00:09:56,136 --> 00:09:58,055 Той ще те види след минута. 101 00:09:58,306 --> 00:10:00,435 Moneypenny! 102 00:10:00,685 --> 00:10:01,603 Какво дава? 103 00:10:01,853 --> 00:10:04,982 аз Като получи грам насърчение. 104 00:10:05,232 --> 00:10:08,696 Никога не водиш "мен" на вечеря изглеждаш така, Джеймс. 105 00:10:08,946 --> 00:10:10,824 Никога не ме водиш на вечеря. Точка. 106 00:10:11,075 --> 00:10:15,081 Бих, нали знаеш. Само М щеше да ме изправи пред военен съд 107 00:10:15,332 --> 00:10:17,502 незаконно използване на държавна собственост. 108 00:10:17,752 --> 00:10:21,340 Ласкателството няма да ви доведе до никъде. Но не спирайте да опитвате. 109 00:10:21,591 --> 00:10:24,553 - Сега... - За какво е всичко това? 110 00:10:24,803 --> 00:10:26,515 Странгуейс. И изглежда сериозно. 111 00:10:26,766 --> 00:10:31,022 Изгаряхме въздуха между тях тук и Ямайка за три часа. 112 00:10:31,272 --> 00:10:32,691 о Влезте. 113 00:10:32,942 --> 00:10:36,530 Не забравяйте да пишете. 114 00:10:49,383 --> 00:10:51,134 Добър вечер, сър. 115 00:10:51,385 --> 00:10:53,305 Случва се да е 3 сутринта. 116 00:10:53,556 --> 00:10:55,684 Кога спиш, 007? 117 00:10:55,934 --> 00:10:58,187 Никога по време на фирмата, сър. 118 00:10:58,437 --> 00:11:02,027 седнете 119 00:11:04,155 --> 00:11:06,408 Ямайка спря от ефир тази вечер, 120 00:11:06,658 --> 00:11:09,705 в средата на процедурата по отваряне. Проверихме и... 121 00:11:09,955 --> 00:11:12,166 Странгуейс изчезна. 122 00:11:12,417 --> 00:11:16,047 Както и секретарката му. Ново момиче. Току що я бяхме изпратили. 123 00:11:16,299 --> 00:11:19,136 Странгуейс беше ли на нещо... специално? 124 00:11:19,386 --> 00:11:21,723 Той проверяваше запитване от американците. 125 00:11:21,973 --> 00:11:26,271 Те се оплакаха от намеса с техните ракети Кейп Канаверал. 126 00:11:26,521 --> 00:11:30,110 Мислят, че идва от района на Ямайка. 127 00:11:30,361 --> 00:11:33,867 - "Свалянето" означава ли нещо за вас? - малко. 128 00:11:34,117 --> 00:11:38,206 Това е хвърляне на жироскопичните контроли на управлявана ракета извън равновесие с... 129 00:11:38,456 --> 00:11:40,167 радио лъч или нещо подобно. 130 00:11:40,417 --> 00:11:45,508 Ракета на стойност пет милиона долара насочен към място в Южния Атлантик, 131 00:11:45,759 --> 00:11:49,181 но завършвайки в бразилската джунгла, е достатъчно лошо. 132 00:11:49,431 --> 00:11:53,854 Сега ще опитат да обикалят ракета около луната. 133 00:11:54,104 --> 00:11:58,027 Американското ЦРУ изпрати човек долу да работи със Strangways. 134 00:11:58,277 --> 00:12:02,368 - Човек на име Лайтър. познавате ли го - Чувал съм за него. Никога не съм го срещал. 135 00:12:02,618 --> 00:12:05,038 Открил ли е нещо важно? 136 00:12:05,288 --> 00:12:08,794 По-добре попитайте "него". Резервиран си в 7 часа самолет за Кингстън. 137 00:12:09,044 --> 00:12:13,342 Това ви дава точно три часа, 22 минути. 138 00:12:13,592 --> 00:12:15,637 Оръжейник. 139 00:12:15,887 --> 00:12:21,271 Ще получите набор от основни документи на летището, в саморазрушителна чанта. 140 00:12:21,522 --> 00:12:23,942 Можете да ги изучавате по време на полета. 141 00:12:24,192 --> 00:12:28,322 искам да знам какво се случи със Странгуейс. 142 00:12:28,406 --> 00:12:31,327 господине 143 00:12:31,578 --> 00:12:35,166 Свали якето си. 144 00:12:39,340 --> 00:12:42,928 Дай ми пистолета си. 145 00:12:44,306 --> 00:12:48,520 Да така си мислех. Тази проклета Берета отново. Казвал съм ви за това и преди. 146 00:12:48,770 --> 00:12:53,153 Казваш му – за последно. 147 00:12:53,320 --> 00:12:56,782 Хубав и лек - в дамска чанта. 148 00:12:57,033 --> 00:12:58,493 Без спирачна сила. 149 00:12:58,744 --> 00:13:01,873 Някакви коментари, 007? 150 00:13:02,124 --> 00:13:03,667 Не съм съгласен, сър. 151 00:13:03,919 --> 00:13:07,549 Ползвам Beretta от десет години. Никога досега не съм пропускал с него. 152 00:13:07,799 --> 00:13:12,014 Може би не, но се заби на последната ви работа и сте прекарали шест месеца в болница. 153 00:13:12,264 --> 00:13:16,395 Двойно число О означава, че сте лицензиран да убива, а не да бъде убит. 154 00:13:16,646 --> 00:13:17,730 И още нещо. 155 00:13:17,981 --> 00:13:22,196 Откакто съм ръководител на Ml6, има 40% спад в двойните жертви. 156 00:13:22,446 --> 00:13:25,993 Искам да си остане така. Ти ще носиш Walther. 157 00:13:26,243 --> 00:13:31,209 Освен ако не предпочитате да се върнете към стандартните разузнавателни задължения? 158 00:13:31,459 --> 00:13:33,504 Не, сър. аз не бих 159 00:13:33,755 --> 00:13:38,136 Тогава от сега нататък носите различен пистолет. Покажи му, оръжейник. 160 00:13:38,387 --> 00:13:44,729 Валтер PPK. 7.65мм с доставка като тухла през прозорец от плоско стъкло. 161 00:13:44,980 --> 00:13:48,652 Взима шумозаглушител Brausch, с малко намаляване на началната скорост. 162 00:13:48,902 --> 00:13:50,363 Американското ЦРУ се кълне в тях. 163 00:13:50,613 --> 00:13:54,286 - Благодаря ви, майор Бутройд. - Благодаря ви, сър. 164 00:13:54,536 --> 00:13:56,497 - Някакви въпроси, 007? - Не, сър. 165 00:13:56,748 --> 00:13:58,376 Добре тогава. Успех. 166 00:13:58,626 --> 00:14:02,214 Благодаря, сър. 167 00:14:04,384 --> 00:14:05,845 007! 168 00:14:06,095 --> 00:14:10,393 - Сър? - Просто остави Баретата. 169 00:14:27,544 --> 00:14:33,803 Мис Мънипени, забравете обичайното ответник. 007 бърза. 170 00:14:41,774 --> 00:14:43,943 Чао. 171 00:14:44,194 --> 00:14:47,783 Успех 172 00:15:26,090 --> 00:15:29,345 там! Сега ме накара да ми липсва. 173 00:15:29,595 --> 00:15:31,390 Нищо не ти липсва. 174 00:15:31,640 --> 00:15:33,978 Как влязохте тук? 175 00:15:34,228 --> 00:15:38,191 Реших да приема поканата ви. 176 00:15:38,692 --> 00:15:41,280 Това беше за утре следобед. 177 00:15:41,530 --> 00:15:44,285 кажи ми... Винаги ли се обличате по този начин за голф? 178 00:15:44,535 --> 00:15:48,541 Премених се в нещо повече удобно. Надявам се, че съм постъпил правилно. 179 00:15:48,791 --> 00:15:50,669 Ти постъпи правилно, 180 00:15:50,919 --> 00:15:54,215 но си избрал грешния момент. Трябва да тръгвам веднага. 181 00:15:54,466 --> 00:15:57,471 О, това е много лошо. 182 00:15:57,721 --> 00:16:02,562 Точно както бяха нещата пак става интересно. 183 00:16:06,276 --> 00:16:09,781 Кога каза, че трябва да си тръгнеш? 184 00:16:10,031 --> 00:16:13,620 Веднага. 185 00:16:14,538 --> 00:16:18,127 „Почти“ веднага. 186 00:16:27,349 --> 00:16:32,691 Здравей, Ню Йорк. Вашият Pan-Am 323 току-що кацнал - Кингстън, Ямайка. 187 00:16:36,113 --> 00:16:41,036 Бихте ли пътници моля, отидете на терминал четири? 188 00:16:58,604 --> 00:17:00,441 Такси! 189 00:17:00,691 --> 00:17:02,193 Добре тогава. давай напред 190 00:17:02,444 --> 00:17:04,947 Помогнете си. 191 00:17:05,197 --> 00:17:08,369 - Такси! - Г-н... Бонд, сър? 192 00:17:08,619 --> 00:17:09,913 да 193 00:17:10,164 --> 00:17:13,460 Аз съм г-н Джоунс - шофьор от Правителствена сграда, изпратена да ви вземе. 194 00:17:13,710 --> 00:17:16,757 Добре. Можеш да оставиш багажа ми в хотела по пътя. 195 00:17:17,007 --> 00:17:19,887 - Чакай, искам да проверя резервацията си. - Мога да го направя. 196 00:17:20,137 --> 00:17:24,226 не, не Ти просто се грижи за чантите. 197 00:17:41,920 --> 00:17:43,797 - Правителствена сграда? - Да. 198 00:17:44,047 --> 00:17:49,473 - Главен секретар, моля. - Задръжте линията, моля. 199 00:17:51,518 --> 00:17:55,023 - Кой го иска? - Джеймс Бонд. Универсален износ. 200 00:17:55,273 --> 00:17:57,485 Добре дошли в Ямайка, г-н Бонд. 201 00:17:57,735 --> 00:18:00,447 Да, вашият централен офис ни предупреди тази сутрин. 202 00:18:00,697 --> 00:18:04,829 - Свободен ли си за обяд в един часа? - Един час ме устройва. 203 00:18:05,079 --> 00:18:08,751 - Изпратихте ли кола за мен? - Не, не мислех, че ще искаш. 204 00:18:09,002 --> 00:18:11,589 Съвсем правилно. Един час тогава. 205 00:18:11,840 --> 00:18:16,096 Извинете ме, ако... закъснях с няколко минути. 206 00:18:31,493 --> 00:18:33,204 благодаря 207 00:18:33,455 --> 00:18:36,877 - Първо накъде, сър? - Правителствена сграда, но не бързам. 208 00:18:37,128 --> 00:18:41,217 Просто, ъъъ... вземете ме да се повозим. 209 00:19:09,676 --> 00:19:12,973 Винаги ли караш толкова бързо? Казах ти, че не бързам. 210 00:19:13,224 --> 00:19:18,648 Съжалявам, сър, но мисля, че има някакъв човек се опитва да ни последва. 211 00:19:21,402 --> 00:19:25,408 Тогава ви предлагам... опитайте да ги загубите. 212 00:19:44,019 --> 00:19:47,609 Вземете следващия завой вдясно. 213 00:20:03,550 --> 00:20:04,801 Сега, г-н Джоунс. 214 00:20:05,051 --> 00:20:08,222 говори бързо, преди вашият приятел да се върне обратно. 215 00:20:08,473 --> 00:20:10,643 за кого работиш 216 00:20:10,894 --> 00:20:13,689 Аз... не знам за какво говориш. 217 00:20:13,939 --> 00:20:17,320 - Току-що ме изпратиха да те посрещна на летището. - А, но от кого? 218 00:20:17,571 --> 00:20:19,616 от... 219 00:20:19,866 --> 00:20:21,493 - Дом на правителството. - Не мисля така. 220 00:20:21,743 --> 00:20:26,626 И двете ръце на волана, г-н Джоунс. Аз съм много нервен пътник. 221 00:20:26,876 --> 00:20:29,671 Излезте - движете се! 222 00:20:29,923 --> 00:20:33,929 Дръжте ръцете си така, че да ги виждам. 223 00:20:56,963 --> 00:21:00,552 ставай! 224 00:21:11,317 --> 00:21:13,404 - Сега говори. - Добре. 225 00:21:13,654 --> 00:21:16,200 Добре. 226 00:21:17,744 --> 00:21:21,333 Дай ми една цигара. 227 00:21:33,643 --> 00:21:37,566 По дяволите! 228 00:21:58,972 --> 00:22:03,312 Сержант, внимавайте да не се измъкне. 229 00:22:07,110 --> 00:22:09,531 Тъц-тут-тут. Цианид в цигара? 230 00:22:09,781 --> 00:22:12,701 - Фантастично! - Не по-малко. 231 00:22:12,952 --> 00:22:14,412 Дъф, какво имаш за нас? 232 00:22:14,663 --> 00:22:19,044 Колата е крадена, а ние не сме все още успя да идентифицира водача. 233 00:22:19,295 --> 00:22:21,131 Но със сигурност не беше човек от Кингстън. 234 00:22:21,382 --> 00:22:24,135 Откъдето и да беше, новината за пристигането ми изтече. 235 00:22:24,386 --> 00:22:28,392 - Не сме го рекламирали, уверявам ви. - Може би не. 236 00:22:28,642 --> 00:22:31,814 Останах с впечатление някой продаваше билети. 237 00:22:32,064 --> 00:22:33,984 Нещо повече, което можем да направим за вас? 238 00:22:34,234 --> 00:22:37,030 Бих искал да се срещна с последните хора да видя Странгуейс. 239 00:22:37,281 --> 00:22:40,703 Май никой не го е виждал след като напусна нашия мост четири. 240 00:22:40,953 --> 00:22:42,873 - Кои бяха другите? - Професор Дент... 241 00:22:43,123 --> 00:22:46,794 Металург, управлява тестова лаборатория. Уважаван. Чиста сметка. 242 00:22:47,044 --> 00:22:50,884 - Потър... - Стар генерал. Тук съм от векове. 243 00:22:51,135 --> 00:22:52,469 Ще започнем с тях. 244 00:22:52,720 --> 00:22:55,850 - Искате ли да ги доведат? - Господи, не! Искам да се запозная с тях социално. 245 00:22:56,100 --> 00:22:58,062 Мога да ви представя в клуба тази вечер. 246 00:22:58,313 --> 00:23:00,982 Добре. Ще разгледаме къщата на Странгуей. 247 00:23:01,232 --> 00:23:04,821 Сега ще те закарам горе. 248 00:23:15,796 --> 00:23:19,051 Влезте. 249 00:23:23,225 --> 00:23:25,394 Да, това е кръвното й петно. 250 00:23:25,645 --> 00:23:32,446 - Групирали са го като O Rh положителен. - Това е нейната група. 251 00:23:39,999 --> 00:23:42,921 Комплектът все още беше включен когато се прибрахме. 252 00:23:43,171 --> 00:23:46,093 Опитахме се да преминем, но другият край беше мъртъв. 253 00:23:46,343 --> 00:23:53,561 И ще остане мъртъв. Всички честоти са сменен незабавно сигурността е счупена. 254 00:23:58,695 --> 00:24:01,950 Разписка от Dent Laboratories. 255 00:24:02,200 --> 00:24:04,119 Геологията хоби ли е на Strangways? 256 00:24:04,369 --> 00:24:08,458 Не доколкото знам, не. 257 00:24:13,258 --> 00:24:16,930 Кой е човекът със Странгуейс? 258 00:24:17,807 --> 00:24:19,726 Един от местните рибари. 259 00:24:19,976 --> 00:24:24,274 - Той караше колата, която ме преследваше. - Това ни дава върху какво да работим. 260 00:24:24,525 --> 00:24:26,403 Ще го накарам да го прегледат. 261 00:24:26,653 --> 00:24:32,746 Вие правите това. Искам да се променя преди Срещам Плейдел-Смит в клуба. 262 00:24:37,586 --> 00:24:42,009 Една средно суха водка мартини - смесени, както казахте, сър, а не разбъркани. 263 00:24:42,260 --> 00:24:46,433 - Нещо друго, сър? - Не, това е всичко. 264 00:26:03,799 --> 00:26:07,513 Любопитен, стар Странгуей просто изчезва така. Или е така? 265 00:26:07,764 --> 00:26:10,934 Cherchez la femme. Секретарката му наистина беше много мила. 266 00:26:11,185 --> 00:26:13,188 познавахте ли я 267 00:26:13,438 --> 00:26:15,734 Виждал съм я наоколо, разбираш ли? 268 00:26:15,984 --> 00:26:19,239 Никой от вас не може да хвърли светлина какво му се случи? 269 00:26:19,490 --> 00:26:23,120 В неговия разговор? Някакъв намек? 270 00:26:23,162 --> 00:26:26,625 Чух го само да говори за едър риболов и бридж. 271 00:26:26,875 --> 00:26:28,503 Риболовът беше най-новата мания. 272 00:26:28,753 --> 00:26:31,966 Той получи грешката преди три седмици. Излизаше всеки ден. 273 00:26:32,217 --> 00:26:33,719 Сигурно е струвало нещо. 274 00:26:33,969 --> 00:26:38,267 Тези рибари молят земята за чартър, а Кавгата е най-скъпата. 275 00:26:38,519 --> 00:26:39,311 кавга? 276 00:26:39,561 --> 00:26:42,023 Жител на Каймановите острови. Той държи лодка на пристанището. 277 00:26:42,273 --> 00:26:44,360 разбирам 278 00:26:53,708 --> 00:26:56,671 - Извинете ме. Къде да намеря Quarrel? - Той него. 279 00:26:56,921 --> 00:26:59,465 благодаря 280 00:27:08,689 --> 00:27:11,401 Вашето име Куаръл ли е? 281 00:27:11,651 --> 00:27:12,945 може би 282 00:27:13,195 --> 00:27:14,989 Аз съм приятел на... 283 00:27:15,239 --> 00:27:19,038 Командир Странгуейс. 284 00:27:19,163 --> 00:27:23,502 Сега не е ли хубаво! Харесвам хора, които са приятели на хора. 285 00:27:23,753 --> 00:27:28,469 Мислех, че може да успееш да ми каже какво му се е случило. 286 00:27:28,719 --> 00:27:31,180 Доколкото знам нищо не се е случило. 287 00:27:31,431 --> 00:27:34,936 Освен ако не знаете... различно, капитане. 288 00:27:35,187 --> 00:27:38,274 Къде го закарахте с лодката си? 289 00:27:38,525 --> 00:27:40,403 Виждате ли това, капитане? 290 00:27:40,653 --> 00:27:43,157 Че там са Карибите. 291 00:27:43,407 --> 00:27:44,743 Ето къде. 292 00:27:44,993 --> 00:27:46,119 Риболов. 293 00:27:46,370 --> 00:27:49,917 Интересувам се от риболов. Бих искал да наема вашата лодка. 294 00:27:50,167 --> 00:27:52,128 Съжалявам, капитане. Не е под наем. 295 00:27:52,379 --> 00:27:54,716 Изглежда съм попаднал на грешен адрес. 296 00:27:54,966 --> 00:28:01,684 Всичко е наред, капитане. Сега, ако щете извинете, имам работа. 297 00:28:33,649 --> 00:28:37,238 Хей, Pussfeller. 298 00:28:55,849 --> 00:29:00,148 Е, ако не е приятелят ми какво смесва адресите! 299 00:29:00,398 --> 00:29:02,818 Имаш правилния, ако обичате да хапвате добре. 300 00:29:03,070 --> 00:29:07,033 Да, ако... разговорът отговаря на това. 301 00:29:07,283 --> 00:29:09,453 Обратно на лодката е твърде публично. 302 00:29:09,703 --> 00:29:13,835 - Там вътре е различно. - Е, след теб. 303 00:29:14,086 --> 00:29:17,674 Разбира се. 304 00:29:19,636 --> 00:29:24,768 - Хей, човече! Вижте, ще получим малко уединение. - Нищо друго, Куаръл. Нищо освен. 305 00:29:32,363 --> 00:29:35,827 - Седни. - Не, добре съм. 306 00:29:36,077 --> 00:29:39,623 Добре, господине. Да предположим, че започнете разговора. 307 00:29:39,873 --> 00:29:43,462 Сега какво ще кажете за това? 308 00:29:51,100 --> 00:29:56,732 Няма смисъл да се мъчиш. Pussfeller се бори с алигатори. 309 00:30:02,616 --> 00:30:06,874 вярно Изправи се бавно и се изправи пред стената. 310 00:30:14,968 --> 00:30:18,557 дръж го 311 00:30:21,479 --> 00:30:23,607 Внимателно, приятел. Нежно. 312 00:30:23,857 --> 00:30:27,445 Нека не се вълнуваме. 313 00:30:29,949 --> 00:30:32,536 Претърси го. 314 00:30:44,221 --> 00:30:46,808 нищо 315 00:30:47,058 --> 00:30:49,979 интересно Къде те мериха за това? 316 00:30:50,230 --> 00:30:52,107 Моят шивач. Savile Row. 317 00:30:52,358 --> 00:30:55,446 така ли Моят е човек във Вашингтон. 318 00:30:55,696 --> 00:30:58,742 Феликс Лайтер. Централно разузнавателно управление. 319 00:30:58,992 --> 00:31:01,079 Ти трябва да си Джеймс Бонд. 320 00:31:01,330 --> 00:31:05,878 - Искаш да кажеш, че водим една и съща война? - да Забелязах те на летището, но... 321 00:31:06,129 --> 00:31:09,801 когато си тръгна с опозицията Реших, че трябва да греша. 322 00:31:10,052 --> 00:31:11,428 Карал ми помага. 323 00:31:11,679 --> 00:31:14,891 - Без обиди, надявам се? - Радвам се да ви познавам, г-н Бонд. 324 00:31:15,142 --> 00:31:16,978 Pussfeller притежава мястото. 325 00:31:17,229 --> 00:31:21,569 - Дано готви по-добре, отколкото да се бие! - Никой не е умрял от моето готвене - все още! 326 00:31:21,819 --> 00:31:24,365 327 00:31:24,615 --> 00:31:26,326 328 00:31:26,577 --> 00:31:28,287 329 00:31:28,537 --> 00:31:30,206 330 00:31:30,456 --> 00:31:32,168 331 00:31:32,418 --> 00:31:35,047 332 00:31:35,298 --> 00:31:35,965 333 00:31:36,215 --> 00:31:37,634 334 00:31:37,885 --> 00:31:39,512 335 00:31:39,762 --> 00:31:41,557 336 00:31:41,808 --> 00:31:44,019 337 00:31:44,269 --> 00:31:45,771 338 00:31:46,022 --> 00:31:47,566 339 00:31:47,816 --> 00:31:49,736 340 00:31:49,986 --> 00:31:53,575 341 00:31:59,959 --> 00:32:01,587 Кейп Канаверал крещи. 342 00:32:01,837 --> 00:32:05,218 С това изстрелване на лунна ракета, те не искат нещо да се обърка. 343 00:32:05,468 --> 00:32:09,015 И Странгуейс не се сети намесата идва от тук? 344 00:32:09,265 --> 00:32:11,727 Предполагам, че сте обработили ставата? 345 00:32:11,978 --> 00:32:14,190 Проверих - неофициално. 346 00:32:14,440 --> 00:32:17,152 Вие, Limeys, можете да бъдете докачливи относно проникването. 347 00:32:17,402 --> 00:32:20,073 Strangways and Quarrel провери офшорните острови. 348 00:32:20,323 --> 00:32:22,034 - Нищо не намери? - Нищо. 349 00:32:22,284 --> 00:32:25,331 - Къде гледахте? - Почти навсякъде. 350 00:32:25,581 --> 00:32:28,294 Fire Island, Crab Key, Morgan's Reef. 351 00:32:28,545 --> 00:32:29,588 Проверихте ли ги всички? 352 00:32:29,839 --> 00:32:32,800 Всички с изключение на Crab Key. Нямахме право да ходим там. 353 00:32:33,051 --> 00:32:36,807 - Защо не? - Принадлежи на китаец... 354 00:32:38,141 --> 00:32:41,940 Вземи я, Куаръл - и камерата. 355 00:32:44,986 --> 00:32:48,323 Добър вечер, госпожице. 356 00:32:49,158 --> 00:32:50,744 Боли те! 357 00:32:50,995 --> 00:32:54,917 Капитанът те иска да пиеш с нас. 358 00:32:55,167 --> 00:32:56,461 Нараняваш ме! 359 00:32:56,712 --> 00:33:00,259 Не може да го мислиш. 360 00:33:06,977 --> 00:33:09,480 Добър вечер 361 00:33:13,905 --> 00:33:16,158 Защо искаш още една моя снимка? 362 00:33:16,408 --> 00:33:18,870 Защото получих шапката ти само на летището. 363 00:33:19,120 --> 00:33:22,709 - Кажи на тази маймуна да ме пусне! - Защо изобщо искаш снимка? 364 00:33:22,959 --> 00:33:26,256 Защото така си изкарвам хляба. 365 00:33:26,506 --> 00:33:31,640 - Кой ти плаща? - О... "The Daily Gleaner"! 366 00:33:32,098 --> 00:33:35,645 Pussfeller! Pussfeller! 367 00:33:36,438 --> 00:33:38,775 - Мога ли да направя нещо? - Виждал ли си това момиче преди? 368 00:33:39,025 --> 00:33:40,528 Тя идва тук понякога. 369 00:33:40,778 --> 00:33:44,617 Тя е неудобство за вас? Искаш ли да се отърва от нея? 370 00:33:44,867 --> 00:33:50,334 Не. Просто позвънете на "Gleaner". Разберете ако изпратиха фотограф тук тази вечер. 371 00:33:50,584 --> 00:33:52,629 Не са ме изпратили. Работя на свободна практика. 372 00:33:52,879 --> 00:33:55,800 На свободна практика, а? за кого? 373 00:33:56,051 --> 00:33:58,263 ти...! 374 00:33:58,513 --> 00:34:01,685 Кажете ни и той ще спре. 375 00:34:07,484 --> 00:34:11,657 Не получаваме нищо от това момиче. Искаш ли да й счупя ръката? 376 00:34:11,908 --> 00:34:14,412 Друг път. 377 00:34:18,251 --> 00:34:22,716 Вторият път нищо не излиза. Върни й ръката. 378 00:34:22,966 --> 00:34:25,011 Бягай, свободна практика. 379 00:34:25,261 --> 00:34:30,144 Ще съжаляваш. Всички ще съжалявате, плъхове! 380 00:34:33,733 --> 00:34:38,364 Един приема цианид, друг би беше счупила ръката си. Никой не би говорил. 381 00:34:38,615 --> 00:34:43,581 - Кой всява такъв страх у хората? - Мисля, че е по-добре да разберем, но бързо. 382 00:34:43,831 --> 00:34:46,585 Споменахте Crab Key. Защо не можем да отидем там? 383 00:34:46,835 --> 00:34:50,842 Принадлежи към китайски йероглифи. Той няма да позволи на никого да кацне. 384 00:34:51,092 --> 00:34:54,096 Нашите военноморски разузнавателни самолети погледна. 385 00:34:54,347 --> 00:34:56,266 Намериха само бокситна мина. 386 00:34:56,516 --> 00:34:58,436 Настройка на CH радар с ниско сканиране. 387 00:34:58,686 --> 00:35:00,522 Нищо незаконно в това. 388 00:35:00,773 --> 00:35:03,694 Този Crab Key много ме плаши. 389 00:35:03,945 --> 00:35:06,783 Веднъж мои приятели излязоха там след миди. 390 00:35:07,033 --> 00:35:09,286 Само беда, те никога повече не се върнаха. 391 00:35:09,536 --> 00:35:11,873 Местните рибари няма да се доближат до него. 392 00:35:12,123 --> 00:35:14,085 Странгуейс и аз се вмъкваме през нощта. 393 00:35:14,335 --> 00:35:16,630 Той взе проби, веднага се върнахме. 394 00:35:16,880 --> 00:35:19,843 - Недей да се мотаеш там. - Какви проби? 395 00:35:20,094 --> 00:35:24,351 О, парченца скала. Пясък. вода. 396 00:35:24,601 --> 00:35:28,940 разбирам Crab Key започва да ме интересува. 397 00:35:29,190 --> 00:35:31,778 Какво друго знаем за този китайски господин? 398 00:35:32,028 --> 00:35:34,908 Нищо особено. Освен името му. 399 00:35:35,158 --> 00:35:38,706 Доктор No. 400 00:36:11,839 --> 00:36:15,260 - Бих искал да видя професор Дент, моля. - Имате ли среща? 401 00:36:15,510 --> 00:36:18,097 Джеймс Бонд. Срещнахме се вчера в Queen's Club. 402 00:36:18,348 --> 00:36:21,728 много добре Той е някъде в лабораторията. 403 00:36:21,978 --> 00:36:25,567 Професор Дент там ли е? 404 00:36:26,527 --> 00:36:28,072 О, няма значение. благодаря 405 00:36:28,322 --> 00:36:31,368 Добро утро, професоре. 406 00:36:31,493 --> 00:36:33,621 г-н Бонд. Мога ли да направя нещо за вас? 407 00:36:33,871 --> 00:36:37,835 да Попаднах на това в офиса на Strangways. 408 00:36:38,087 --> 00:36:40,090 Вашата касова бележка. 409 00:36:40,340 --> 00:36:41,634 Да точно така. 410 00:36:41,884 --> 00:36:45,180 Можете ли да ми кажете нещо за това? 411 00:36:45,430 --> 00:36:49,853 Горкият стар Странгуейс. Малко негов бъг, тази аматьорска геология. 412 00:36:50,104 --> 00:36:54,236 Той донесе няколко скални проби за тестване, убедени, че са ценни. 413 00:36:54,486 --> 00:36:55,863 Бяха ли? 414 00:36:56,114 --> 00:36:59,285 Не разбира се. Само нискокачествен железен пирит. 415 00:36:59,536 --> 00:37:01,329 мога ли да ги видя 416 00:37:01,579 --> 00:37:04,918 Ами не, аз... аз ги изхвърлих. 417 00:37:05,168 --> 00:37:09,550 - Знаете ли къде ги намери? - Не, не каза. 418 00:37:09,801 --> 00:37:13,765 - Crab Key, може би? - Определено не. 419 00:37:14,016 --> 00:37:15,935 Защо толкова сигурен? 420 00:37:16,185 --> 00:37:19,189 - Геологически не е възможно. - Благодаря ви, професоре. 421 00:37:19,440 --> 00:37:21,901 Любезно от твоя страна, че ми спестиш времето си. 422 00:37:22,153 --> 00:37:24,156 Няма за какво, г-н Бонд. 423 00:37:24,406 --> 00:37:27,995 О, професоре... 424 00:37:29,038 --> 00:37:32,626 Позволи ми. 425 00:37:34,629 --> 00:37:38,218 сутрин. 426 00:37:55,745 --> 00:37:58,540 - Заведи ме до Crab Key. - Не мога. Знаете процедурата. 427 00:37:58,791 --> 00:38:01,921 Няма време за процедура. Ще поема отговорност. 428 00:38:02,171 --> 00:38:04,049 Човече, надявам се, че знаеш какво правиш. 429 00:38:04,299 --> 00:38:08,138 - Хайде... - Добре. 430 00:38:49,325 --> 00:38:53,999 - обадих се по радиото. Очакват ме. - Давай напред. 431 00:39:37,648 --> 00:39:41,737 Седнете. 432 00:39:47,579 --> 00:39:51,710 Защо не се подчинихте моето най-стриктно правило и идвам през деня? 433 00:39:51,961 --> 00:39:53,380 аз трябваше. 434 00:39:53,630 --> 00:39:55,717 Бонд дойде да ме види тази сутрин. 435 00:39:55,967 --> 00:40:01,058 Да, знам. Дадох заповеди, че трябва бъди убит. Защо е още жив? 436 00:40:01,308 --> 00:40:03,228 Опитите ни се провалиха. 437 00:40:03,478 --> 00:40:05,273 Опитите ви бяха неуспешни. 438 00:40:05,523 --> 00:40:09,612 Не обичам провала. Вие не сте пак ще ме провалите, професоре. 439 00:40:09,864 --> 00:40:12,783 Не, дойдох да те предупредя. 440 00:40:13,033 --> 00:40:14,286 Да ме предупредите? 441 00:40:14,536 --> 00:40:16,289 да ти кажа 442 00:40:16,539 --> 00:40:20,044 Бонд откри Странгуейс скални проби идват от Crab Key. 443 00:40:20,296 --> 00:40:22,507 Той не е глупак. Със сигурност ще излезе тук. 444 00:40:22,758 --> 00:40:26,680 Надявам се, че не. Ако го направи, ще ви държа отговорен. 445 00:40:26,930 --> 00:40:29,851 Ясен ли съм? 446 00:40:30,101 --> 00:40:33,231 Да, съвсем ясно. 447 00:40:33,482 --> 00:40:37,362 Отидете до масата. 448 00:40:47,961 --> 00:40:51,550 Виждате ли какво има в клетката? 449 00:40:52,385 --> 00:40:55,974 Вземете го. 450 00:40:56,350 --> 00:40:59,938 Вземете го! 451 00:41:06,115 --> 00:41:09,703 Тази вечер. 452 00:41:23,723 --> 00:41:27,146 - Бих искал да изпратя кабел. - Да разбира се. 453 00:41:27,397 --> 00:41:30,776 Между другото, колата, която поръчахте, доставено е. 454 00:41:31,026 --> 00:41:33,196 Намира се на паркинг номер пет. 455 00:41:33,447 --> 00:41:35,366 благодаря лека нощ 456 00:41:35,616 --> 00:41:39,205 Лека нощ, г-н Бонд. 457 00:44:39,936 --> 00:44:42,147 - Добро утро, Плейдел-Смит. - Добро утро, Бонд. 458 00:44:42,397 --> 00:44:45,569 Съжалявам, че ви безпокоя толкова рано. Имам нужда от информация. 459 00:44:45,819 --> 00:44:48,532 Всичко, което имате за Dr No и Crab Key. 460 00:44:48,782 --> 00:44:51,203 Г-це Таро, донесете ми файловете на д-р No. 461 00:44:51,453 --> 00:44:52,371 седнете 462 00:44:52,622 --> 00:44:54,374 Какво знаете за този остров? 463 00:44:54,625 --> 00:44:56,961 не много, освен че там има бокситна мина. 464 00:44:57,212 --> 00:44:59,798 Д-р Но управлява мястото като концентрационен лагер. 465 00:45:00,049 --> 00:45:04,765 Чувал съм смешни слухове, но никой не се е оплакал официално. 466 00:45:05,015 --> 00:45:09,731 - Добре, г-це Таро. Просто ги остави тук. - Много съжалявам, но не можем да ги намерим. 467 00:45:09,981 --> 00:45:14,780 - Какво имаш предвид? Кой ги имаше последно? - Командир Странгуейс, сър. И двата файла. 468 00:45:15,030 --> 00:45:18,076 Добре, г-це Таро. Добре. 469 00:45:18,327 --> 00:45:21,122 Проклета досада, изчезват така. 470 00:45:21,373 --> 00:45:23,584 Даже напротив. 471 00:45:23,835 --> 00:45:26,172 Щях да се изненадам, ако не бяха. 472 00:45:26,422 --> 00:45:30,427 Между другото, това дойде за вас от Лондон тази сутрин, в самолета, 473 00:45:30,679 --> 00:45:34,226 в дипломатическата поща. 474 00:45:36,980 --> 00:45:40,527 Подарък от дома. 475 00:45:41,445 --> 00:45:45,325 Мога ли да изляза по този начин? 476 00:45:58,304 --> 00:46:02,058 Това е кофти малък навик - слушане в ключалката. 477 00:46:02,309 --> 00:46:05,022 Не слушах. Търсих тези файлове. 478 00:46:05,272 --> 00:46:07,860 Всичко, което не може да бъде намерено, Поемам вината. 479 00:46:08,110 --> 00:46:11,240 О, забрави. Всъщност, така или иначе не е много важно. 480 00:46:11,490 --> 00:46:15,163 Мразя да си мисля, че харчиш цял следобед ги търси. 481 00:46:15,413 --> 00:46:17,624 Не, имам свободен следобед. 482 00:46:17,874 --> 00:46:22,381 Има съвпадение. И аз също. Защо не ми разведеш острова? 483 00:46:22,632 --> 00:46:25,887 Какво да кажа на покана от странен господин? 484 00:46:26,137 --> 00:46:27,848 Трябва да кажеш да. 485 00:46:28,098 --> 00:46:30,352 Трябва да кажа може би. 486 00:46:30,602 --> 00:46:32,271 Три часа, моят хотел, 487 00:46:32,521 --> 00:46:35,108 може би? 488 00:46:35,359 --> 00:46:36,945 Да, може би. 489 00:46:37,195 --> 00:46:40,367 добре 490 00:46:49,964 --> 00:46:52,885 Светещият циферблат го активира. Ето, дръж това. 491 00:46:53,135 --> 00:46:56,933 Сега, къде точно командир Strangways поставя тези проби? 492 00:46:57,184 --> 00:47:01,816 - За това къде са краката ви, сър. - Добре. 493 00:47:06,281 --> 00:47:07,992 - Здравейте. - здравей 494 00:47:08,242 --> 00:47:13,292 - Да загубиш нещо? - Погледнете това четене на Гайгер. 495 00:47:15,211 --> 00:47:19,551 Тези проби Strangways върна от Crab Key... бяха радиоактивни. 496 00:47:19,801 --> 00:47:23,598 И все пак професор Дент ми каза те бяха безполезни парчета желязна руда. 497 00:47:23,849 --> 00:47:27,313 - Той е или лош професор, или лош лъжец. - Възнамерявам да разбера кое. 498 00:47:27,563 --> 00:47:30,233 Карайте се, колко скоро можете да ни заведеш до Crab Key? 499 00:47:30,483 --> 00:47:34,072 Ами... тук е така, капитане. 500 00:47:34,324 --> 00:47:37,870 Командир Странгуейс, той взе проби от "всички" острови. 501 00:47:38,120 --> 00:47:41,792 - Можем първо да проверим най-близките. - Не. Интересувам се от Crab Key. 502 00:47:42,043 --> 00:47:45,548 Заведох командира там. Разминахме се без проблеми. 503 00:47:45,798 --> 00:47:48,553 Не бива да изкушавате провидението твърде често. 504 00:47:48,803 --> 00:47:50,806 Виждате ли... има дракон. 505 00:47:51,057 --> 00:47:53,977 - Какво? - Родно суеверие. 506 00:47:54,227 --> 00:47:57,066 Вероятно започнато от д-р Но. 507 00:47:57,316 --> 00:47:59,110 Няма да ви принуждаваме да правите нищо. 508 00:47:59,361 --> 00:48:03,367 Лейтър и аз ще отидем след мръкване, ако желаете дайте ни навигационните указания. 509 00:48:03,617 --> 00:48:07,998 Получавам навигационните си указания от носа ми, ушите ми, 510 00:48:08,248 --> 00:48:10,794 от моите инстинкти. 511 00:48:11,044 --> 00:48:14,884 Както и да е, ще бъда тук около седем. 512 00:48:15,551 --> 00:48:18,807 Добре. 513 00:48:24,231 --> 00:48:26,943 О, г-н Бонд! Има телефонно съобщение за вас. 514 00:48:27,194 --> 00:48:29,030 Джони, какво направи с него? 515 00:48:29,280 --> 00:48:32,869 Точно тук е. 516 00:48:52,024 --> 00:48:53,860 здравей 517 00:48:54,110 --> 00:48:56,195 О, г-н Бонд! 518 00:48:56,446 --> 00:49:01,037 Мислех си защо не го направиш да ме вземеш в апартамента ми? 519 00:49:01,287 --> 00:49:03,832 Тук горе в планината е прекрасно. 520 00:49:04,083 --> 00:49:05,919 Хубаво и готино. 521 00:49:06,170 --> 00:49:10,968 Добре. Излизате от Port Royal Road от Кингстън, 522 00:49:11,218 --> 00:49:16,142 след това по Wentworth Road, докато стигнете до циментовата фабрика. 523 00:49:16,393 --> 00:49:18,188 След това завивате наляво. 524 00:49:18,438 --> 00:49:20,441 Следвайте пътя нагоре по хълма, 525 00:49:20,691 --> 00:49:22,527 надолу от другата страна, 526 00:49:22,778 --> 00:49:30,706 след това две мили по-нататък, вляво, Magenta Drive 239. 527 00:49:31,165 --> 00:49:34,837 Ще те чакам. 528 00:51:13,528 --> 00:51:17,033 Как стана? 529 00:51:17,242 --> 00:51:21,665 Мисля, че бяха на път за погребение. 530 00:51:40,317 --> 00:51:43,906 Само минутка! 531 00:51:51,668 --> 00:51:53,755 Ти ме покани тук, помниш ли? 532 00:51:54,005 --> 00:51:59,638 О, разбира се. Просто не те очаквах тук толкова скоро. 533 00:51:59,889 --> 00:52:03,478 Да, да, влезте. 534 00:52:06,023 --> 00:52:08,568 Ъъъ... просто ще отида да се облека. 535 00:52:08,818 --> 00:52:12,909 Не си правете проблеми с моя акаунт. 536 00:52:13,701 --> 00:52:14,870 Моля те! 537 00:52:15,120 --> 00:52:20,378 прости ми Мислех, че съм поканен тук горе, за да се полюбува на гледката. 538 00:52:23,716 --> 00:52:27,680 Чувствам, че един от нас трябва да отговори. 539 00:52:33,899 --> 00:52:35,192 здравей 540 00:52:35,442 --> 00:52:39,490 да Да, знам. Той е тук сега. 541 00:52:42,536 --> 00:52:45,249 Не знам какво стана. 542 00:52:45,499 --> 00:52:49,713 Добре. Ще се опитам да го задържа тук за няколко часа. 543 00:52:49,965 --> 00:52:51,634 Сега ще трябва да тръгвам. 544 00:52:51,884 --> 00:52:55,556 Добре. ще ти се обадя по-късно 545 00:52:58,434 --> 00:53:01,231 Вярваш, че живееш опасно. Виждам това. 546 00:53:01,481 --> 00:53:03,109 какво искаш да кажеш 547 00:53:03,359 --> 00:53:08,701 Седейки наоколо с мокра коса, ще умреш от пневмония. 548 00:53:10,327 --> 00:53:12,874 - Доста е красиво. - благодаря ви 549 00:53:13,124 --> 00:53:15,002 Носиш ли го винаги? 550 00:53:15,252 --> 00:53:18,132 - Не ти ли харесва? - Да, много. 551 00:53:18,382 --> 00:53:23,014 С твоето... лице... е прекрасно. 552 00:53:23,222 --> 00:53:28,104 - Какво става зад гърба ми? - Нищо. 553 00:53:28,188 --> 00:53:31,776 Виж - няма ръце. 554 00:53:46,299 --> 00:53:47,842 аз съм гладна 555 00:53:48,093 --> 00:53:49,678 Да излезем да хапнем. 556 00:53:49,930 --> 00:53:55,605 - Ще ти направя китайска вечеря тук. - Не. Чувствам се италиански и музикален. 557 00:53:55,855 --> 00:53:59,193 - Хайде да отидем в Blue Mountain Grill. - Предпочитам да остана тук. 558 00:53:59,443 --> 00:54:00,987 По-забавно е... 559 00:54:01,238 --> 00:54:02,573 сам. 560 00:54:02,824 --> 00:54:05,327 Но аз не те искам получаване на съдове за съдове. 561 00:54:05,577 --> 00:54:10,962 - Обичам да готвя. - Забрави. Мога ли да използвам телефона ви? 562 00:54:12,755 --> 00:54:14,508 на кого звъниш 563 00:54:14,758 --> 00:54:17,595 Такси. 564 00:54:17,846 --> 00:54:23,272 Джеймс Бонд тук. Може ли кола изпратен до... 2171 Magenta Drive? 565 00:54:23,522 --> 00:54:26,819 Веднага щом можете, моля. благодаря 566 00:54:27,069 --> 00:54:28,988 Мислех, че си дошъл с кола. 567 00:54:29,238 --> 00:54:31,908 Проклетото нещо не започваше. Проблем с двигателя. 568 00:54:32,160 --> 00:54:35,164 Това обяснява... 569 00:54:35,414 --> 00:54:36,875 Обяснява какво? 570 00:54:37,125 --> 00:54:39,588 Защо имате нужда от такси. 571 00:54:39,838 --> 00:54:42,049 Защо ми трябва такси? 572 00:54:42,300 --> 00:54:45,888 Внимание - моят лак за нокти! 573 00:54:55,236 --> 00:54:59,618 - Светлините. - Не, не, винаги ги оставям включени. 574 00:55:02,163 --> 00:55:04,750 Какво... Какво става?! 575 00:55:05,000 --> 00:55:09,090 прости ми Резервирайте я, началник, ти ще И, ъъ... 576 00:55:09,341 --> 00:55:13,514 внимавайте с нейния лак за нокти. 577 00:56:33,508 --> 00:56:35,803 578 00:56:36,054 --> 00:56:41,103 ела да гледаш за луната 579 00:56:41,354 --> 00:56:43,315 580 00:56:43,565 --> 00:56:48,657 581 00:56:48,907 --> 00:56:51,285 582 00:56:51,535 --> 00:56:56,292 583 00:56:56,542 --> 00:56:58,880 584 00:56:59,130 --> 00:57:04,305 585 00:57:04,555 --> 00:57:07,851 586 00:57:08,102 --> 00:57:11,691 587 00:57:36,729 --> 00:57:40,650 Зарежете, професоре! Аз съм зад теб! 588 00:57:43,822 --> 00:57:46,327 Мислех, че рано или късно ще се появиш. 589 00:57:46,577 --> 00:57:50,166 седнете 590 00:57:51,000 --> 00:57:52,669 Момичето проговори ли? 591 00:57:52,920 --> 00:57:54,589 Но разбира се. 592 00:57:54,839 --> 00:57:57,468 Бях подозрителен във всеки случай в Queen's Club 593 00:57:57,718 --> 00:58:02,643 когато се оказа, че си единственият който беше видял новата секретарка на Странгуей. 594 00:58:02,893 --> 00:58:04,687 След това по-късно, в лабораторията, 595 00:58:04,938 --> 00:58:10,863 не споменахте факта, че Пробите на Strangways бяха радиоактивни. 596 00:58:11,113 --> 00:58:14,076 Много умно, г-н Бонд. 597 00:58:14,327 --> 00:58:16,288 Но ти си срещу повече отколкото знаеш. 598 00:58:16,538 --> 00:58:18,667 Застреляй ме и ще свършиш като Странгуейс. 599 00:58:18,917 --> 00:58:22,798 - Тогава ти го уби? - Убит е, но няма значение как. 600 00:58:23,048 --> 00:58:25,386 За кого работите, професоре? 601 00:58:25,636 --> 00:58:31,227 Ще ти кажа, защото няма да доживееш да го използваш информацията. работя за... 602 00:58:31,560 --> 00:58:34,440 Това е Смит и Уесън. 603 00:58:34,691 --> 00:58:38,113 И ти получи своите шест. 604 00:58:53,678 --> 00:58:55,514 По-добре късно отколкото никога. 605 00:58:55,764 --> 00:59:00,563 - Всичко готово ли е? - Да, през последните два часа. 606 00:59:01,647 --> 00:59:03,693 всичко ще е наред 607 00:59:03,943 --> 00:59:08,116 Долната част на мястото, където беше коремът ми ми казва различно. 608 00:59:08,366 --> 00:59:11,038 За мен Crab Key ще бъде нежна релаксация. 609 00:59:11,288 --> 00:59:13,207 от какво? дами? 610 00:59:13,458 --> 00:59:16,629 Не, от това, че съм глинен гълъб. 611 00:59:45,422 --> 00:59:47,926 Това е докъдето можем да стигнем с двигателя. 612 00:59:48,176 --> 00:59:50,930 Направете с гребло и вятър от сега нататък в. 613 00:59:51,180 --> 00:59:54,769 добре 614 00:59:55,270 --> 00:59:56,815 Нека да отида с него. 615 00:59:57,065 --> 00:59:59,777 Не, уредихме това. Както и да е, това е моят ритъм. 616 01:00:00,027 --> 01:00:02,948 Но главата ми е в примката ако нещо се разлепи. 617 01:00:03,198 --> 01:00:06,036 Канаверал може да чака само 48 часа за тази лунна снимка. 618 01:00:06,286 --> 01:00:09,000 Ще се върнем след 12. Ако не, тогава това е вашият ритъм. 619 01:00:09,250 --> 01:00:11,837 По-добре вземете вашите морски пехотинци със себе си. 620 01:00:12,087 --> 01:00:16,761 Хей, Куаръл, ако видиш дракон, влез първи и дишай върху него, чуваш ли? 621 01:00:17,012 --> 01:00:21,435 С целия този ром в теб, той ще умре щастлив! 622 01:00:47,140 --> 01:00:51,938 По-добре пуснете платното в случай, че техният радар е на сканиране. 623 01:00:59,325 --> 01:01:02,914 Трудно, капитане... сега! 624 01:01:30,330 --> 01:01:32,583 Покрийте го. 625 01:01:32,834 --> 01:01:35,254 По-добре да поспим малко преди да стане светло. 626 01:01:35,505 --> 01:01:39,093 Ще бъда долу в този край. 627 01:02:21,365 --> 01:02:24,119 628 01:02:24,369 --> 01:02:26,456 629 01:02:26,706 --> 01:02:30,212 630 01:02:30,462 --> 01:02:31,463 631 01:02:31,713 --> 01:02:35,470 632 01:02:35,720 --> 01:02:37,640 633 01:02:37,890 --> 01:02:42,397 634 01:02:42,647 --> 01:02:45,275 635 01:02:45,526 --> 01:02:50,450 636 01:02:50,700 --> 01:02:53,038 637 01:02:53,288 --> 01:02:55,125 638 01:02:55,375 --> 01:02:58,963 кой е това 639 01:03:03,136 --> 01:03:05,723 Всичко е наред. И аз не трябва да съм тук. 640 01:03:05,974 --> 01:03:08,185 Приемам, че не си. сама ли си 641 01:03:08,436 --> 01:03:11,899 Какво правиш "ти" тук? Търсите черупки? 642 01:03:12,150 --> 01:03:14,319 Не, просто гледам. 643 01:03:14,570 --> 01:03:16,990 Остани където си. 644 01:03:17,240 --> 01:03:19,661 Обещавам, че няма да ви открадна черупките. 645 01:03:19,911 --> 01:03:23,250 Обещавам ти, че и ти няма да го направиш. 646 01:03:23,333 --> 01:03:24,418 Остани където си! 647 01:03:24,669 --> 01:03:29,884 Мога да ви уверя, моите намерения са строго почтени. 648 01:03:48,496 --> 01:03:50,707 как се казваш 649 01:03:50,957 --> 01:03:51,959 Райдър. 650 01:03:52,210 --> 01:03:53,253 Райдър какво? 651 01:03:53,504 --> 01:03:56,425 Скъпи... Райдър. 652 01:03:56,675 --> 01:04:02,100 - Какво му е смешното? - Нищо. Това е много красиво име. 653 01:04:03,017 --> 01:04:04,978 как се казваш 654 01:04:05,230 --> 01:04:07,900 Джеймс. 655 01:04:08,150 --> 01:04:11,531 Скъпи, използвахте ли платното си? чак до рифа тук? 656 01:04:11,781 --> 01:04:13,867 разбира се Винаги го правя. 657 01:04:14,119 --> 01:04:16,746 Тогава ще разберат, че сме тук. Имат радар. 658 01:04:16,996 --> 01:04:19,918 О, моята лодка е твърде малка, за да бъде забелязана. 659 01:04:20,168 --> 01:04:22,421 И често идвам тук, за да взема черупките. 660 01:04:22,672 --> 01:04:25,802 Отначало се опитваха да ме хванат, но не можаха. 661 01:04:26,052 --> 01:04:31,686 - Сега не мисля, че се притесняват повече. - Този път ще го направят. 662 01:04:32,353 --> 01:04:35,775 - Не се занимавай с тях сега. - Не се притеснявай? 663 01:04:36,025 --> 01:04:37,736 Вредни ли са? 664 01:04:37,987 --> 01:04:40,741 Този струва $50 в Маями. 665 01:04:40,992 --> 01:04:44,372 50! 666 01:04:45,875 --> 01:04:48,127 Обещаваш ли, че няма да кажеш на никого? 667 01:04:48,377 --> 01:04:49,880 обещавам 668 01:04:50,130 --> 01:04:54,094 - Хей! Елате и вижте! - Той е с мен. 669 01:04:54,344 --> 01:04:58,268 Капитане, какво мислите за това! 670 01:04:59,519 --> 01:05:03,108 какво става 671 01:05:05,487 --> 01:05:10,578 Това е лодка с висока мощност. Вземете малко прикритие! хайде де! 672 01:05:37,535 --> 01:05:39,371 Добре са тук. 673 01:05:39,621 --> 01:05:43,836 Добре, хора! Излезте и няма да пострадате! 674 01:05:44,087 --> 01:05:46,048 Изправете се и се покажете 675 01:05:46,298 --> 01:05:50,054 или ще бъда принуден да открия огън! 676 01:05:51,722 --> 01:05:52,808 хайде навън! 677 01:05:53,058 --> 01:05:54,518 Знаем, че си там! 678 01:05:54,769 --> 01:05:56,438 Очаквахме ви! 679 01:05:56,689 --> 01:06:00,486 Просто излезте с вдигнати ръце и ще се оправиш! 680 01:06:00,736 --> 01:06:02,364 Това е последният ти шанс! 681 01:06:02,614 --> 01:06:04,951 Той блъфира. Дръжте се надолу. 682 01:06:05,202 --> 01:06:07,955 Добре. Бяхте предупредени! 683 01:06:08,205 --> 01:06:09,249 това е! 684 01:06:09,499 --> 01:06:12,546 Лежи неподвижно. Няма да продължи дълго. Те не знаят, че сме тук. 685 01:06:12,796 --> 01:06:15,341 Огън! 686 01:06:28,111 --> 01:06:30,114 излизаш ли 687 01:06:30,364 --> 01:06:32,409 Добре тогава. 688 01:06:32,659 --> 01:06:33,912 ще се върнем 689 01:06:34,162 --> 01:06:36,081 Ще се върнем с кучетата! 690 01:06:36,332 --> 01:06:39,294 Пълна скорост напред! 691 01:07:01,327 --> 01:07:02,704 Казах ти, че това място не е наред. 692 01:07:02,955 --> 01:07:06,669 - Това беше картечница, не дракон. - Тук също има дракон. 693 01:07:06,920 --> 01:07:07,796 Тя е права. 694 01:07:08,046 --> 01:07:10,841 - Виждали сте го, а? - Да, имам. 695 01:07:11,092 --> 01:07:14,681 Имаше две блеснали очи, къса опашка и заострени крила. 696 01:07:14,931 --> 01:07:17,393 Той лъхаше огън. 697 01:07:17,644 --> 01:07:19,230 Не ми вярваш, нали? 698 01:07:19,480 --> 01:07:23,653 Малко момиче, аз го правя. Да се ​​махаме по дяволите. 699 01:07:23,903 --> 01:07:27,366 Слушайте и двамата. Няма такива неща като дракони. 700 01:07:27,616 --> 01:07:32,207 Това, което видяхте, беше нещо, което изглеждаше като един. Опитвам се да си помисля какво беше. 701 01:07:32,457 --> 01:07:33,835 Откъде знаеш, че няма? 702 01:07:34,085 --> 01:07:37,883 Какво знаете за животните? Виждали ли сте някога танц на мангуста? 703 01:07:38,133 --> 01:07:41,555 Скорпион със слънчев удар да се ужили до смърт? 704 01:07:41,805 --> 01:07:44,767 Или богомолка да изяде съпруга си след като прави любов? 705 01:07:45,018 --> 01:07:47,439 - Мразя да го призная, но не съм. - Ами имам. 706 01:07:47,689 --> 01:07:50,359 Тя е права. 707 01:07:50,610 --> 01:07:54,157 Добре, отидоха си. Скъпи, махаш се от тук. 708 01:07:54,407 --> 01:07:57,412 Излизам, когато съм готов. Това никога не е на дневна светлина. 709 01:07:57,662 --> 01:07:59,664 Този път сте и то бързо. 710 01:07:59,916 --> 01:08:02,461 Къде ти е лодката? 711 01:08:02,711 --> 01:08:06,342 Донеси обувките ми. 712 01:08:12,268 --> 01:08:14,854 Вижте! Вижте какво направиха! 713 01:08:15,104 --> 01:08:17,859 Всичко е по твоя вина! 714 01:08:18,109 --> 01:08:22,449 съжалявам Ще ти взема нова лодка когато се върнем в Кингстън. 715 01:08:22,700 --> 01:08:25,579 Какво ще правим сега с нея? 716 01:08:25,829 --> 01:08:28,834 ако искаш, Знам едно добро място, където можем да се скрием. 717 01:08:29,085 --> 01:08:31,838 Това ще свърши работа като начало. Оставете нещата, които не ви трябват. 718 01:08:32,089 --> 01:08:35,678 Добре, добре. 719 01:08:56,793 --> 01:09:02,801 - Трябва ли да идваме оттук? - да Отблъсква кучетата от миризмата. 720 01:09:02,843 --> 01:09:06,056 - Проклетите комари! - Разтрийте вода навсякъде. 721 01:09:06,307 --> 01:09:09,895 Това е солта, която преследват. 722 01:09:12,775 --> 01:09:18,533 Хей...! бързо! Те идват! Отсреща! 723 01:09:20,453 --> 01:09:24,125 Карайте се, отрежете малко от тези тръстики. Дай ми ножа. 724 01:09:24,375 --> 01:09:27,965 там. 725 01:09:37,604 --> 01:09:39,523 Те се приближават. 726 01:09:39,774 --> 01:09:41,151 - Аиее! - Пази тишина. 727 01:09:41,401 --> 01:09:42,528 Нещо ме хапе! 728 01:09:42,779 --> 01:09:47,202 Ако нарушите калта, те ще знаят, че сме били тук. 729 01:10:10,278 --> 01:10:13,993 - Изглежда, че са на нещо. - Ш! 730 01:10:55,846 --> 01:10:57,557 Шшш! 731 01:10:57,807 --> 01:11:01,397 Слизай, слизай! 732 01:11:36,826 --> 01:11:39,538 - Защо? - Защото трябваше. 733 01:11:39,788 --> 01:11:43,626 Този човек със сигурност си знаеше работата, след нас, след като сме оставили другите да минат. 734 01:11:43,877 --> 01:11:46,047 Къде е това твое скривалище? 735 01:11:46,297 --> 01:11:48,926 там горе. 736 01:11:50,053 --> 01:11:52,683 хайде 737 01:12:02,572 --> 01:12:05,243 Вече миришеш по-хубаво. 738 01:12:05,493 --> 01:12:07,747 О, благодаря ти. 739 01:12:07,997 --> 01:12:11,586 г-н Бонд! бързо! 740 01:12:12,879 --> 01:12:16,217 - Какво е сега? - Вижте тези! 741 01:12:18,387 --> 01:12:20,850 Това са драконови следи! 742 01:12:21,100 --> 01:12:23,479 Вижте! Ето къде дишаше! 743 01:12:23,729 --> 01:12:26,484 Капитане, трябва да си починете ако искаш. 744 01:12:26,734 --> 01:12:29,070 Оставам тук... на пост... 745 01:12:29,320 --> 01:12:31,657 в случай, че дойде да ни търси. 746 01:12:31,908 --> 01:12:35,246 Добре, и аз ще взема втория часовник. 747 01:12:35,497 --> 01:12:39,252 Ще излезем оттук до полунощ. 748 01:12:40,838 --> 01:12:44,176 Никога преди не съм срещал детектив. 749 01:12:44,426 --> 01:12:46,513 Ще арестувате ли доктор Но? 750 01:12:46,763 --> 01:12:51,604 Някой е. Не можем да го накараме да се опитва да убие всеки, който дойде тук. 751 01:12:51,854 --> 01:12:53,607 Той не просто опитва. 752 01:12:53,857 --> 01:12:56,779 - Мм? - Почти съм сигурен, че е убил баща ми. 753 01:12:57,029 --> 01:12:57,906 какво? 754 01:12:58,156 --> 01:13:01,869 виждаш ли, баща ми беше морски зоолог. 755 01:13:02,120 --> 01:13:05,542 Стигнахме до Карибите за него да изучава миди. 756 01:13:05,792 --> 01:13:07,795 Един ден той дойде в Crab Key... 757 01:13:08,045 --> 01:13:09,923 ...и никога повече не го видях. 758 01:13:10,174 --> 01:13:12,678 Казаха, че трябва да се е удавил, 759 01:13:12,928 --> 01:13:16,141 но беше твърде добър гмуркач за да му се случи това. 760 01:13:16,391 --> 01:13:18,979 Полицията не е ли разследвала? А вашето семейство? 761 01:13:19,229 --> 01:13:22,066 Разследваха дълго време. 762 01:13:22,316 --> 01:13:24,988 Тогава казаха „Изчезнал, предполага се мъртъв“. 763 01:13:25,238 --> 01:13:28,201 Нямам семейство. Бяхме само баща ми и аз. 764 01:13:28,452 --> 01:13:29,954 Съвсем сам ли си тук? 765 01:13:30,204 --> 01:13:32,206 Къде живеехте преди? 766 01:13:32,457 --> 01:13:34,126 По цял свят. 767 01:13:34,376 --> 01:13:36,589 Филипините, Бали, Хавай. 768 01:13:36,839 --> 01:13:38,467 Навсякъде имаше снаряди. 769 01:13:38,717 --> 01:13:40,511 Ходил ли си на училище "някъде"? 770 01:13:40,762 --> 01:13:43,725 Не ми трябваше. Имахме енциклопедия. 771 01:13:43,975 --> 01:13:46,979 Започнах в А, когато бях на осем, и сега стигнах до Т. 772 01:13:47,229 --> 01:13:51,402 Обзалагам се, че знам много повече неща от теб. 773 01:13:51,903 --> 01:13:54,824 Никой ли в Кингстън не помогна? 774 01:13:55,075 --> 01:13:59,916 Ами... имаше един човек, който притежаваше мястото, където живеехме. 775 01:14:00,166 --> 01:14:03,337 Той ми позволи да остана известно време без да плащам. 776 01:14:03,587 --> 01:14:06,717 Тогава една вечер той дойде в стаята ми... 777 01:14:06,967 --> 01:14:09,012 Е, нали знаеш. 778 01:14:09,262 --> 01:14:12,017 Издрасках лицето му и тогава... 779 01:14:12,267 --> 01:14:14,187 Но той беше по-силен от мен. 780 01:14:14,437 --> 01:14:17,692 Какво стана след това? 781 01:14:18,026 --> 01:14:22,156 Сложих паяк черна вдовица под мрежата си против комари. 782 01:14:22,406 --> 01:14:24,661 Жена и те са най-лошите. 783 01:14:24,911 --> 01:14:28,500 Отне му цяла седмица, за да умре. 784 01:14:30,169 --> 01:14:32,798 Сгреших ли? 785 01:14:32,798 --> 01:14:37,138 Е, не би било добре да си го превърнем в навик. 786 01:14:37,471 --> 01:14:41,811 Имате ли своя жена? 787 01:14:43,731 --> 01:14:46,652 Капитане, бързо! тук долу! 788 01:14:46,902 --> 01:14:49,866 Каквото и да идва, то идва насам! 789 01:14:50,116 --> 01:14:52,619 Този път искам да го видя. 790 01:14:52,870 --> 01:14:57,042 И побързайте! Остават по-малко от 12 часа! 791 01:15:20,954 --> 01:15:22,414 Останете където сте! 792 01:15:22,664 --> 01:15:26,754 Всички вие! Останете там, където сте! 793 01:15:36,770 --> 01:15:39,564 Добре, капитане. Ако това не е дракон, какво е? 794 01:15:39,815 --> 01:15:41,442 Дракон, който работи с дизел. 795 01:15:41,692 --> 01:15:46,617 Забрави призраците, Куаръл. Вземете шофьор. Взимам фаровете и гумите. 796 01:15:46,867 --> 01:15:48,245 Пазете се в безопасност далеч от погледа. 797 01:15:48,495 --> 01:15:51,250 хайде 798 01:16:25,217 --> 01:16:26,886 Казах ти да останеш там! 799 01:16:27,136 --> 01:16:30,725 - Уплаших се. - Слез долу! 800 01:16:44,454 --> 01:16:48,502 хайде навън! Ръцете, където можем да ги видим! 801 01:16:49,587 --> 01:16:51,798 И дамата! бързо! 802 01:16:52,049 --> 01:16:55,721 Освен ако не искате допълнителен пъп. 803 01:16:57,015 --> 01:17:00,394 дръж го Хвърли този пистолет. 804 01:17:00,770 --> 01:17:04,359 Сега го изритайте от себе си. 805 01:17:04,735 --> 01:17:10,828 Момичето ще остане там, където е. Сега върви към мен, протегна ръце напред. 806 01:17:20,007 --> 01:17:21,885 хайде де! 807 01:17:22,135 --> 01:17:25,766 Хей ти! Къде си мислиш, че отиваш! 808 01:17:26,017 --> 01:17:28,938 Съжаляваме, че нямаме цветя. Хайде да тръгваме. 809 01:17:29,188 --> 01:17:33,444 хайде Хайде да тръгваме! 810 01:17:37,409 --> 01:17:40,205 Дай ми този нож. 811 01:17:52,097 --> 01:17:53,474 Оставете го на мира! 812 01:17:53,725 --> 01:17:57,815 - Остави го! - Махни се от пътя! 813 01:18:12,253 --> 01:18:13,547 Влез вътре! 814 01:18:13,797 --> 01:18:16,092 Дръж човека под око. 815 01:18:16,343 --> 01:18:22,435 И внимавай. Те са били в блатото и са замърсени. 816 01:18:23,728 --> 01:18:27,317 Проверете показанията им на Гайгер. 817 01:18:32,909 --> 01:18:34,662 Той показва 95, Шефе. 818 01:18:34,912 --> 01:18:36,121 Тя е на 88. 819 01:18:36,372 --> 01:18:41,338 Твърде много за монитора. Изтъркайте ги, но бързо! 820 01:18:52,187 --> 01:18:55,442 Направете друго четене. 821 01:19:02,495 --> 01:19:05,457 - Четене 72.8. - Калта е попила в дрехите им. 822 01:19:05,708 --> 01:19:07,961 Добре тогава. Свалете всичките им дрехи. 823 01:19:08,212 --> 01:19:11,633 - Какво ще прави? - Направи както казва. Ние сме замърсени. 824 01:19:11,884 --> 01:19:14,805 - Първо направи момичето. - Ние даваме заповедите тук. 825 01:19:15,055 --> 01:19:20,522 Добре, но направете нещо по въпроса. Ела тук, ти. тук 826 01:19:20,689 --> 01:19:25,321 Използвайте струи с висока температура. Пълно налягане. 827 01:19:31,831 --> 01:19:35,420 68. 828 01:19:36,254 --> 01:19:40,469 - Тя чете 47. - Добре. Прекарайте човека. 829 01:19:40,719 --> 01:19:43,222 Сега той е на 40. 830 01:19:43,474 --> 01:19:45,685 Етапи три и пет. 831 01:19:45,936 --> 01:19:49,149 Четене 38. 832 01:19:49,399 --> 01:19:51,444 32. 833 01:19:51,694 --> 01:19:55,742 - До 8. - Дръж момичето. 834 01:19:56,785 --> 01:20:00,374 Сега е на 18. 835 01:20:01,834 --> 01:20:05,423 Сега е на 8. 836 01:20:07,260 --> 01:20:11,348 - Тя е ясна. - Добре. Пригответе човека. 837 01:20:15,689 --> 01:20:17,400 Той брои до четири. 838 01:20:17,650 --> 01:20:21,239 - Проверете му ноктите. - Сложи си ръцете там. 839 01:20:21,489 --> 01:20:22,700 той е добре 840 01:20:22,950 --> 01:20:26,413 Ще уведомя рецепцията те минават през. 841 01:20:26,663 --> 01:20:31,587 Дезактивация тук. Те минават. 842 01:20:57,710 --> 01:20:58,836 влизай 843 01:20:59,086 --> 01:21:01,007 влизай! 844 01:21:01,257 --> 01:21:03,886 Влезте... бедните скъпи. 845 01:21:04,136 --> 01:21:06,515 Ние просто не знаехме кога да те очаквам. 846 01:21:06,766 --> 01:21:09,770 Първо беше време за чай вчера, и след това вечеря. 847 01:21:10,021 --> 01:21:13,024 Беше само преди половин час знаехме, че си на път. 848 01:21:13,274 --> 01:21:16,404 цигара? Американски, английски или турски? 849 01:21:16,655 --> 01:21:21,079 Аз съм сестра Роуз. Това е сестра Лили. ние ще направете престоя си възможно най-приятен. 850 01:21:21,329 --> 01:21:23,207 Това е много мило от ваша страна, но... 851 01:21:23,457 --> 01:21:27,046 О, ще искате да видите стаите си! Закуската е готова, 852 01:21:27,296 --> 01:21:31,302 и тогава ще искате да спите. 853 01:21:32,345 --> 01:21:36,519 Лекарят остави строги заповеди да не бъде безпокоен до тази вечер. 854 01:21:36,769 --> 01:21:38,939 Той ще се зарадва ако се присъедините към него за вечеря. 855 01:21:39,189 --> 01:21:42,027 - Ще бъдеш ли там? - Кажи му, че и аз ще се радвам. 856 01:21:42,277 --> 01:21:44,279 Страхотно. Знам, че ще бъде доволен. 857 01:21:44,530 --> 01:21:48,119 Тук сме. 858 01:21:48,704 --> 01:21:52,459 Това ще бъде вашата стая, г-н Бонд. 859 01:21:52,876 --> 01:21:55,422 Това е вашата баня тук. 860 01:21:55,673 --> 01:21:58,176 И за теб, млада дамо, 861 01:21:58,427 --> 01:22:02,015 това е твоята стая. 862 01:22:03,434 --> 01:22:07,356 Тук ще намерите свежи дрехи. 863 01:22:08,734 --> 01:22:12,698 Надявам се да си паснат. Не получихме вашите размери до снощи. 864 01:22:12,948 --> 01:22:16,119 Не се колебайте да звъните ако има нещо, което искате. 865 01:22:16,369 --> 01:22:19,750 Например два самолетни билета до Лондон? 866 01:22:20,000 --> 01:22:24,257 Ще ви оставя на спокойствие двама скъпи хора. 867 01:22:37,109 --> 01:22:41,700 - Е, нека да закусим малко. - Как можеш да ядеш в такъв момент? 868 01:22:41,950 --> 01:22:45,831 аз съм гладна Не знаем кога ще имаме възможност да ядем отново. 869 01:22:46,082 --> 01:22:47,375 Ето, вземи това. 870 01:22:47,625 --> 01:22:53,676 Внимателно. Цялото място вероятно е свързан за звук. 871 01:23:02,356 --> 01:23:04,274 Имате ли... 872 01:23:04,526 --> 01:23:07,613 Имате ли представа какво ще правят с нас? 873 01:23:07,863 --> 01:23:10,284 Нямам представа. 874 01:23:10,535 --> 01:23:14,541 Няма и дръжки на врати или прозорци. 875 01:23:16,168 --> 01:23:17,629 Тогава е затвор. 876 01:23:17,879 --> 01:23:22,219 Подплата от норка с първокласно обслужване. 877 01:23:24,723 --> 01:23:27,728 какво става 878 01:23:27,978 --> 01:23:31,567 Не се чувствам толкова добре. 879 01:23:31,942 --> 01:23:35,530 Толкова ми се спи. 880 01:23:37,450 --> 01:23:41,039 Проклетото кафе! 881 01:24:53,898 --> 01:24:57,487 как се чувстваш 882 01:24:57,988 --> 01:25:00,909 Сънлив. 883 01:25:01,160 --> 01:25:03,204 Какво ни накара да припаднем така? 884 01:25:03,455 --> 01:25:07,043 Кафето беше дрогирано. 885 01:25:10,965 --> 01:25:14,345 Време е за вечеря. Не искаме да караме лекаря да чака. 886 01:25:14,596 --> 01:25:17,934 Това никога няма да стане. Готов ли си, скъпа? 887 01:25:18,978 --> 01:25:22,025 Предполагам, че да. 888 01:25:25,696 --> 01:25:29,285 Справяш се добре. 889 01:25:31,371 --> 01:25:33,708 хайде 890 01:25:33,958 --> 01:25:36,463 Подходящо ли съм облечен за случая? 891 01:25:36,713 --> 01:25:40,886 - Доста подходящо. - Подходящ за какво? 892 01:25:52,445 --> 01:25:56,034 Насам, моля. 893 01:25:57,911 --> 01:26:00,039 Радвам се, че и ръцете ти се потят. 894 01:26:00,289 --> 01:26:02,042 Разбира се, че и мен ме е страх. 895 01:26:02,292 --> 01:26:05,047 Бъдете естествени и оставете всички приказки на мен. 896 01:26:05,297 --> 01:26:07,259 Тук, моля. 897 01:26:07,509 --> 01:26:11,098 Надявам се да ви хареса вечерята. 898 01:27:05,596 --> 01:27:09,185 Ела и виж! 899 01:27:16,988 --> 01:27:21,119 Изкуствена светлина. Бихме могли да бъдем стотици фута под морето. 900 01:27:21,370 --> 01:27:23,081 Виж това. Морски лалета. 901 01:27:23,331 --> 01:27:25,167 Те не растат над 200 фута. 902 01:27:25,417 --> 01:27:28,881 Един милион долара, г-н Бонд. 903 01:27:29,132 --> 01:27:31,010 Чудехте се колко струва. 904 01:27:31,261 --> 01:27:34,640 В интерес на истината бях. 905 01:27:40,607 --> 01:27:44,613 Прости ми, че не се ръкувах. Неудобно е с тези. Нещастие. 906 01:27:44,865 --> 01:27:48,786 Възхищавахте се на моя аквариум. 907 01:27:48,953 --> 01:27:50,998 да Доста е впечатляващо. 908 01:27:51,248 --> 01:27:55,045 Уникален инженерен подвиг, ако мога така да се изразя. Проектирах го сам. 909 01:27:55,296 --> 01:27:59,636 Стъклото е изпъкнало, с дебелина десет инча, което обяснява ефекта на увеличаване. 910 01:27:59,887 --> 01:28:04,685 Минноу, които се преструват, че са китове. Точно като вас на този остров, д-р No. 911 01:28:04,935 --> 01:28:06,897 Зависи, г-н Бонд, 912 01:28:07,147 --> 01:28:09,985 от коя страна на стъклото си. 913 01:28:10,235 --> 01:28:13,532 Средно сухо мартини, лимонова кора, разклаща се, не се разбърква. 914 01:28:13,782 --> 01:28:16,829 - Водка? - Естествено. 915 01:28:17,079 --> 01:28:19,750 Веднага ще вечеряме. 916 01:28:20,000 --> 01:28:24,507 Има толкова много за обсъждане. Толкова малко време. 917 01:28:46,039 --> 01:28:48,835 Е, д-р Не, не сте се справили зле, като се има предвид. 918 01:28:49,086 --> 01:28:51,130 Хендикап е това, което правите от него. 919 01:28:51,381 --> 01:28:54,218 Бях нежеланото дете на немски мисионер 920 01:28:54,468 --> 01:28:56,596 и китайско момиче от добро семейство. 921 01:28:56,847 --> 01:29:01,396 И все пак станах ковчежник на най-много мощно престъпно общество в Китай. 922 01:29:01,646 --> 01:29:06,445 Рядко се случва Клещите да се доверят на някого който не е изцяло китаец. 923 01:29:06,696 --> 01:29:08,656 Съмнявам се, че ще го направят отново. 924 01:29:08,906 --> 01:29:12,996 Избягах в Америка с десет милиона от техните долари в злато. 925 01:29:13,247 --> 01:29:15,876 Така сте финансирали тази операция. 926 01:29:16,126 --> 01:29:19,673 Добра идея е да се използва атомна енергия. Радвам се, че можеш да се справиш правилно. 927 01:29:19,923 --> 01:29:25,180 Не бих искал да мисля за обеззаразяването ви камерата не беше ефективна. 928 01:29:25,432 --> 01:29:29,521 Работата ми даде уникално познание за радиоактивността, 929 01:29:29,771 --> 01:29:32,943 но не без разходи, както виждате. 930 01:29:33,193 --> 01:29:34,821 да 931 01:29:35,071 --> 01:29:40,329 Вашият източник на енергия имаше нашата организация озадачена за известно време. 932 01:29:40,579 --> 01:29:42,498 Те все още са озадачени, г-н Бонд. 933 01:29:42,749 --> 01:29:45,337 Вече не. Изпратих пълен доклад. 934 01:29:45,587 --> 01:29:50,345 Не сте се свързали с централата си тъй като поискахте брояч на Гайгер. 935 01:29:50,595 --> 01:29:54,935 Но има толкова много файлове отварям вече, д-р No. 936 01:29:55,185 --> 01:29:57,855 Нашите собствени, на ЦРУ... 937 01:29:58,105 --> 01:30:01,152 Този от обществото Тонг че сте ограбили. 938 01:30:01,402 --> 01:30:05,158 Когато дойде беда, ще я намериш това е малък и гол остров. 939 01:30:05,408 --> 01:30:07,578 Остров за разход. 940 01:30:07,829 --> 01:30:11,209 Когато мисията ми е изпълнена, Ще го унищожа и ще продължа напред. 941 01:30:11,459 --> 01:30:15,882 Но навикът да се питаш е последователен. Виждам, че се чудите защо, къде, кога. 942 01:30:16,132 --> 01:30:19,221 Задоволявам любопитството ти защото ти си единственият човек 943 01:30:19,471 --> 01:30:23,060 способен да оцени това, което съм направил 944 01:30:23,310 --> 01:30:26,232 и го пази за себе си. 945 01:30:26,482 --> 01:30:31,864 Само минутка. Няма смисъл в включването на момичето на този етап. 946 01:30:32,115 --> 01:30:35,036 Пуснете я на свобода. Тя ще обещае да не говори. 947 01:30:35,287 --> 01:30:37,916 - Не, аз оставам с теб. - Не те искам тук. 948 01:30:38,166 --> 01:30:40,628 съгласен съм Това не е място за момичето. 949 01:30:40,878 --> 01:30:43,799 Отведи я. 950 01:30:44,049 --> 01:30:45,885 не! 951 01:30:46,136 --> 01:30:47,179 не! 952 01:30:47,430 --> 01:30:53,355 - Сигурен съм, че пазачите ще я забавляват. - Пусни ме! не! 953 01:30:53,522 --> 01:30:58,906 Това е Dom Pérignon '55. Би било жалко да го счупим. 954 01:31:01,993 --> 01:31:05,332 Аз самият предпочитам '53. 955 01:31:06,375 --> 01:31:09,296 Непохватни усилия, г-н Бонд. Разочароваш ме. 956 01:31:09,547 --> 01:31:11,467 аз не съм глупак, 957 01:31:11,717 --> 01:31:17,892 така че, моля, не се отнасяйте с мен като с такъв. И този нож за маса, моля, върнете го обратно. 958 01:31:19,019 --> 01:31:21,230 Е, не можем всички да сме гении, нали? 959 01:31:21,481 --> 01:31:26,864 Дали свалянето на американските ракети наистина компенсира липсата на ръце? 960 01:31:27,115 --> 01:31:30,620 Ракетите са само първата стъпка да докажем силата си. 961 01:31:30,870 --> 01:31:35,710 "Нашата" власт? Вашето пренебрежение към човешкия живот означава, че трябва да работите за Изтока. 962 01:31:35,962 --> 01:31:39,676 Изток, Запад - само точки от компаса, всеки толкова глупав, колкото и другия. 963 01:31:39,926 --> 01:31:42,012 Аз съм член на SPECTRE. 964 01:31:42,263 --> 01:31:43,515 - СПЕКТЪР? - СПЕКТЪР. 965 01:31:43,765 --> 01:31:49,064 Специален изпълнителен директор за контраразузнаването, Тероризъм, отмъщение, изнудване. 966 01:31:49,314 --> 01:31:53,655 Четирите крайъгълни камъка на властта, начело от най-великите мозъци в света. 967 01:31:53,905 --> 01:31:56,242 Корекция. "Престъпни" мозъци. 968 01:31:56,492 --> 01:32:00,373 Успешният престъпен мозък винаги превъзхожда. Трябва да бъде. 969 01:32:00,624 --> 01:32:02,376 Е, защо да ставам престъпник? 970 01:32:02,626 --> 01:32:07,091 Сигурен съм, че Западът би приветствал учен от вашия... калибър. 971 01:32:07,341 --> 01:32:10,680 Американците са глупаци. Предложих услугите си. Те отказаха. 972 01:32:10,930 --> 01:32:15,313 Така направи и Изтокът. Сега и двамата могат да платят за грешката си. 973 01:32:15,563 --> 01:32:19,610 Световно господство. Същата стара мечта. 974 01:32:19,860 --> 01:32:25,620 Приютите ни са пълни с хора които се мислят за Наполеон... или Бог. 975 01:32:29,167 --> 01:32:32,087 Продължаваш да ме провокираш, г-н Бонд. 976 01:32:32,339 --> 01:32:37,011 - Можех да те убия в блатото. - А ти защо не? 977 01:32:37,261 --> 01:32:43,355 Мислех те за по-малко глупав. Обикновено, когато мъж се изпречи на пътя ми... 978 01:32:46,485 --> 01:32:49,280 Но ти беше различен. Костваш ми време, пари, 979 01:32:49,530 --> 01:32:52,117 усилия. Ти навреди на моята организация 980 01:32:52,368 --> 01:32:53,662 и моята гордост. 981 01:32:53,912 --> 01:32:56,707 Бях любопитен да видя какъв човек си бил. 982 01:32:56,957 --> 01:32:59,629 Мислех, че може да има място за вас със SPECTRE. 983 01:32:59,879 --> 01:33:01,882 Поласкана съм. 984 01:33:02,132 --> 01:33:05,846 Бих предпочел отдела за отмъщение. 985 01:33:06,097 --> 01:33:12,231 Първата ми работа щеше да бъде да намеря мъжа който уби Странгуейс и Куоръл. 986 01:33:12,481 --> 01:33:17,406 Неправилно те прецених. Ти си просто един глупав полицай 987 01:33:18,866 --> 01:33:21,620 чийто късмет се е изчерпал. 988 01:33:21,870 --> 01:33:25,209 Те те чакат в контролната зала, д-р No. 989 01:33:25,459 --> 01:33:29,090 Не бързай. Няма да са започнали проверката им за обратно броене още. 990 01:33:29,340 --> 01:33:35,976 Няма да ви се размине, д-р No. The Американците са готови за всякакви проблеми. 991 01:33:36,226 --> 01:33:38,687 Никога не се провалям, г-н Бонд. 992 01:33:38,937 --> 01:33:40,606 Какво да правим с него? 993 01:33:40,857 --> 01:33:45,573 Размекнете го. Още не съм приключила с него. 994 01:36:09,540 --> 01:36:12,085 Ааа! 995 01:39:24,583 --> 01:39:27,253 Имате ли заредени нови горивни елементи? 996 01:39:27,503 --> 01:39:31,092 Готово, сър. 997 01:39:32,720 --> 01:39:35,515 Пътната блокада е на около 3000 фута. 998 01:39:35,766 --> 01:39:38,353 Всички са изтеглени назад. Не е разрешен трафик. 999 01:39:38,604 --> 01:39:42,860 Районът за изстрелване е напълно разчистен... 1000 01:39:52,249 --> 01:39:55,421 Превозното средство е вече при пълното си тегло от 240 тона. 1001 01:39:55,671 --> 01:39:59,676 Всички автоматични транзистори са поставени върху автомобила. 1002 01:39:59,927 --> 01:40:03,934 Ще тичаме нагоре на половин мощност за 30 секунди. 1003 01:40:06,521 --> 01:40:08,440 Без контролни блокировки. 1004 01:40:08,690 --> 01:40:12,279 Горивни елементи 12.5. 1005 01:40:30,598 --> 01:40:31,558 Контрол? 1006 01:40:31,808 --> 01:40:36,899 Работещи задвижващи механизми на управляващите пръти. Температура на ядрото 113. 1007 01:40:37,149 --> 01:40:38,235 Конвертори? 1008 01:40:38,485 --> 01:40:41,991 Конвертори в готовност. Включени нагреватели за запалване. 1009 01:40:42,241 --> 01:40:44,328 радиация? 1010 01:40:44,579 --> 01:40:47,665 Броячи 121, 141, 109. 1011 01:40:47,916 --> 01:40:51,087 - Енергийни стабилизатори? - Енергия стабилна... 1012 01:40:51,337 --> 01:40:56,387 Станциите за проследяване са включени контролния център в Кейп Канаверал. 1013 01:40:56,637 --> 01:40:57,723 Горивни елементи? 1014 01:40:57,973 --> 01:41:02,313 - Просто проверяваме... - Горивни елементи! Къде е Чанг? 1015 01:41:02,563 --> 01:41:07,613 Чанг! Какво правиш там?! Качвай се на портала! 1016 01:41:08,989 --> 01:41:11,785 побързайте! 1017 01:41:17,169 --> 01:41:21,675 - Изключете. - Затворете реактора! 1018 01:41:28,853 --> 01:41:32,275 Това е Mercury Control. Обратно броене за... 1019 01:41:32,525 --> 01:41:36,197 Спиране на реактора, температура 227, падаща. 1020 01:41:36,447 --> 01:41:38,617 - Конверторите са изключени. - Конверторите са изключени. 1021 01:41:38,867 --> 01:41:42,958 - Отчитане на радиация. - Радиация нула. 1022 01:41:43,208 --> 01:41:44,794 Процедурата по изключване е завършена. 1023 01:41:45,044 --> 01:41:46,922 Безопасен за реактора. 1024 01:41:47,172 --> 01:41:48,883 Последната проверка на зареждането с гориво е извършена. 1025 01:41:49,133 --> 01:41:50,677 Изчакайте. 1026 01:41:50,927 --> 01:41:53,640 Оставаме на Mercury Control за обратното броене. 1027 01:41:53,890 --> 01:42:00,651 Това е Mercury Control. Чекът показва, че всички системи работят в този момент. 1028 01:42:00,901 --> 01:42:05,032 Обратното броене вече е четири минути, 30 секунди 1029 01:42:05,283 --> 01:42:08,870 и броим. 1030 01:42:10,373 --> 01:42:12,627 Това е Mercury Control. 1031 01:42:12,877 --> 01:42:18,344 Пилотът на космически кораб, изстрелването, проследяващ екип в случай на спешност, 1032 01:42:18,595 --> 01:42:21,056 и дори синоптикът, ни дадоха думата. 1033 01:42:21,307 --> 01:42:24,352 Останете в режим на готовност. Остават около две минути. 1034 01:42:24,603 --> 01:42:28,108 Актуаторите на контролния прът са готови. 1035 01:42:28,358 --> 01:42:31,030 Конвертори в готовност. 1036 01:42:31,280 --> 01:42:34,994 Синхронизирайте радио лъча за преобръщане. 1037 01:42:35,244 --> 01:42:39,542 Синхронизиращ радио лъч за преобръщане. 1038 01:42:51,311 --> 01:42:53,355 Радио лъч, синхронизиран за преобръщане. 1039 01:42:53,605 --> 01:42:56,484 Сега ракетата е нулена. 1040 01:42:56,735 --> 01:42:59,739 Сега ще останем Управление на космически кораб Меркурий... 1041 01:42:59,989 --> 01:43:02,577 ...за последното броене. - Изчакайте. 1042 01:43:02,827 --> 01:43:05,540 Работете на пълна мощност. Горивни елементи 21. 1043 01:43:05,791 --> 01:43:07,835 Внимание всички контроли. 1044 01:43:08,086 --> 01:43:11,632 Влиза в експлоатация... сега. 1045 01:43:14,428 --> 01:43:16,306 Пъпът е прибран. 1046 01:43:16,556 --> 01:43:22,482 Всички елементи на операцията са докладвани че са в добро състояние. 1047 01:43:22,732 --> 01:43:28,240 G минус една-девет секунди и броим. 1048 01:43:30,661 --> 01:43:34,750 G минус едно-пет и броим. 1049 01:43:38,924 --> 01:43:39,967 Десет... 1050 01:43:40,217 --> 01:43:41,260 Девет... 1051 01:43:41,510 --> 01:43:42,512 Осем... 1052 01:43:42,762 --> 01:43:43,847 Седем... 1053 01:43:44,097 --> 01:43:45,057 Шест... 1054 01:43:45,308 --> 01:43:48,229 - Пет... Четири... Три... - Изключете! 1055 01:43:48,479 --> 01:43:51,150 Две... Едно... 1056 01:43:51,401 --> 01:43:54,739 Нула! 1057 01:43:58,703 --> 01:44:01,165 Излитане! 1058 01:44:46,483 --> 01:44:49,153 Кулата е изхвърлена. 1059 01:44:49,404 --> 01:44:53,244 Това е парче. Ето я ракетата срещу това сиво небе и е зелено. 1060 01:44:53,494 --> 01:44:57,417 Виждаме очертанията на ракетата. Двигателите горят. 1061 01:44:57,667 --> 01:45:00,254 Можете да чуете рева, което все още звучи добре и вярно. 1062 01:45:00,504 --> 01:45:04,343 Това е много гореща ракета. 1063 01:45:04,593 --> 01:45:09,018 Можете да видите пламъка му срещу сивото на кумулуса. 1064 01:45:09,268 --> 01:45:11,938 Горе на слънчева светлина, започва да блести. 1065 01:45:12,188 --> 01:45:14,443 Много добро, стабилно изкачване. 1066 01:45:14,693 --> 01:45:20,117 Всички системи работят! тръгвай! Давай! 1067 01:45:31,718 --> 01:45:35,307 Скъпи! Скъпи! 1068 01:45:40,607 --> 01:45:44,196 Скъпи! 1069 01:45:50,662 --> 01:45:55,420 - Къде е момичето, с което влязох? - Не знам! 1070 01:45:56,506 --> 01:45:58,634 Къде е момичето те донесоха с мен? 1071 01:45:58,884 --> 01:46:02,473 - Номер дванадесет. - Покажи ми. 1072 01:47:35,405 --> 01:47:38,992 Горивото ни свърши. 1073 01:47:41,246 --> 01:47:43,207 Какво ще правим сега? 1074 01:47:43,457 --> 01:47:46,337 Е, можем да плуваме или... 1075 01:47:46,587 --> 01:47:47,798 или какво? 1076 01:47:48,048 --> 01:47:51,637 ела тук 1077 01:48:03,279 --> 01:48:07,077 Хей, г-н Бонд! Хей, г-н Бонд! 1078 01:48:07,327 --> 01:48:09,122 добре, добре! какво става 1079 01:48:09,372 --> 01:48:12,960 имате нужда от помощ 1080 01:48:13,878 --> 01:48:15,213 Съвсем сигурен съм, че "ти" не го правиш. 1081 01:48:15,464 --> 01:48:18,177 Сега, когато си тук, по-добре ни дай да теглим. 1082 01:48:18,427 --> 01:48:22,224 Подхвърлете ни вашата линия.